Traduttore, Traditore – Tradutor, Traidor

Pesquisa sobre o ditado em que coloca o tradutor, como alguém que cria outra obra, caso faça um trabalho mal feito ou mal intencionado. A falta de fidelidade ao que o autor quis dizer, faz com que livros como a … Continuar lendo Traduttore, Traditore – Tradutor, Traidor

Sugestões de um Poliglota sobre Aprendizado de Idiomas

10 dicas e truques para aprender qualquer idioma de John-Erik Jordan Matthew Youlden fala nove idiomas fluentemente e entende, pelo menos, mais de doze. Nós trabalhamos no mesmo escritório em Berlim, assim, frequentemente, eu o vejo em ação utilizando suas ferramentas, trocando de idioma como um camaleão muda de cor. Na verdade, por um bom tempo, eu sequer sabia que ele era britânico. Quando eu contei ao Matthew a batalha que foi para eu aprender um segundo idioma, ele me deu os seguintes conselhos. Dessa forma, se você acreditar que você nunca poderá ser bilíngue, preste bem atenção nas próximas … Continuar lendo Sugestões de um Poliglota sobre Aprendizado de Idiomas